Mon premier blog

Anna Karenina (Pevear/Volokhonsky Translation) by Leo Tolstoy

Anna Karenina (Pevear/Volokhonsky Translation) Leo Tolstoy ebook
Format: pdf
ISBN: 9780143035008
Page: 864
Publisher: Penguin Group (USA) Incorporated

And now know why so many people list it among their all-time favorites. I had no idea that it would take me all of May to write a progress report on this book, during which time I have not been reading Anna Karenin(a) at all.) And I lack the ability to multitask in my reading so it's been all Anna Karenin(a), all the time for me for the past month. My Old Marked Copy: Anna's Decision. While previous versions have softened the robust, and sometimes shocking, quality of Tolstoy's writing, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have produced a translation true to his powerful voice. Anna Karenina - New Translation. I did read the Pevear/Volokhonsky translation of Anna Karenina a few years ago; and whilst I can understand and subscribe to the Lingua Franca view of it, I'm not sure that the more literal translation hampered my enjoyment. Lfpbe on May 27, 2013 at 9:23 pm said: I'm not a fan of the Pevear/Volokhonsky translations of any of the Russian novels. Anna.Karenina.Pevear.Volokhonsky.Translation..pdf. I am going to be doing that now as well. Although Leo Tolstoy is primarily known for writing the juggernaut masterpieces Anna Karenina and War and Peace, readers venturing into the less formidable remainder of his canon will find within them the same incisive narrative stories, this new volume of his late fiction is particularly remarkable for the collaboration of translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, both of whom have rendered critically acclaimed translations of great Russian classics. Anna Karenina (Pevear/Volokhonsky Translation). ***** Anna Karenina by Leo Tolstoy Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Penguin, 2000. Pevear and Volokhonsky are the masters of Russian translation (I've also read their versions of W&P and Dostoevsky's Demons and The Adolescent). Thoughts on parts 1, 2, 3, and 4 of Anna Karenin(a).